Updike's latest design lost some his elegance and regal...-ness??, I always imagined Updike as a more dignified villain who's intimidating because of their position and control, not their actual strength, which is why I don't think the new design works as well.
IMO Updike 4 is his best look, but I can understand not wanting both characters to have similar body types.
amazing work btw